1 00:00:03,754 --> 00:00:05,214 Femme : Homme : Qu’est-ce que c’était ? ! 2 00:00:08,217 --> 00:00:09,551 Homme : Éloignez-vous du bâtiment ! 3 00:00:11,887 --> 00:00:15,432 Meredith : Quand un patient consent à la chirurgie, 4 00:00:15,432 --> 00:00:17,851 ils ne font pas seulement confiance leur vie à un chirurgien. 5 00:00:19,186 --> 00:00:21,897 Ils font confiance toute une équipe. 6 00:00:24,274 --> 00:00:28,362 Un anesthésiste doit surveiller en permanence la sédation, 7 00:00:28,362 --> 00:00:31,573 fréquence respiratoire et cardiaque, la pression artérielle. 8 00:00:33,158 --> 00:00:35,452 Allons-y! Allons-y! Ben : C’est clair. Clair. 9 00:00:35,452 --> 00:00:38,038 Allez. Agitation. Agitation. Agitation. 10 00:00:38,038 --> 00:00:39,998 Clair! Clair! Attention! 11 00:00:39,998 --> 00:00:41,333 Monsieur! Monsieur, vous ne pouvez pas entrer. Non, tu ne comprends pas. 12 00:00:41,333 --> 00:00:43,043 Vous devez -- Non, tu ne comprends pas ! 13 00:00:43,043 --> 00:00:44,628 Vous devez évacuer maintenant ! Vous ne comprenez pas ! 14 00:00:44,628 --> 00:00:45,837 Vous devez évacuer maintenant ! 15 00:00:45,837 --> 00:00:47,631 Non! Non! Retournez ! 16 00:00:47,631 --> 00:00:50,759 Une première assistance aux succions et se rétracte, 17 00:00:50,759 --> 00:00:53,387 aider avec chaque suture et agrafe. 18 00:01:00,936 --> 00:01:04,982 Un technicien de gommage organise et remet les outils chirurgicaux, 19 00:01:04,982 --> 00:01:07,651 gagner de précieuses secondes et le sang a coulé. 20 00:01:14,157 --> 00:01:17,536 Et les infirmières circulantes documenter le cas, 21 00:01:17,536 --> 00:01:19,913 garder une trace de qui touche le patient, 22 00:01:19,913 --> 00:01:21,665 ce qui est utilisé et quand. 23 00:01:29,548 --> 00:01:33,635 Aide! Aidez-nous ! Nous avons besoin d'aide ici ! 24 00:01:33,635 --> 00:01:35,053 Aide! 25 00:01:36,346 --> 00:01:38,348 Que quelqu'un nous aide ! Nous avons besoin d'aide ! 26 00:01:39,725 --> 00:01:42,185 Chaque membre de l'équipe partage la responsabilité 27 00:01:42,185 --> 00:01:44,062 dans la survie du patient. 28 00:01:46,940 --> 00:01:49,318 Si quelqu'un n'est pas là... 29 00:01:53,196 --> 00:01:55,282 ... tu as des ennuis. 30 00:02:02,581 --> 00:02:05,375 Si tu ne restes pas assis pendant une putain de minute... 31 00:02:05,375 --> 00:02:07,210 Les ascenseurs sont fermés. Dr Webber! 32 00:02:07,210 --> 00:02:09,170 Ce département sort par la cage d'escalier est. Monsieur. 33 00:02:09,170 --> 00:02:11,048 Monsieur! D'accord. 34 00:02:11,048 --> 00:02:13,342 Tout le monde reste calme. C'est les générateurs démarrent. 35 00:02:13,342 --> 00:02:16,011 Les gens, gardez vos téléphones allumés pour des alertes d’évacuation mises à jour. 36 00:02:16,011 --> 00:02:17,596 Quelqu'un a-t-il réussi à passer au sixième étage ? 37 00:02:17,596 --> 00:02:18,972 Dr Webber! Quoi?! 38 00:02:18,972 --> 00:02:21,224 C'est le réservoir d'acétylène. Ce n'était pas vide. 39 00:02:21,224 --> 00:02:22,934 Il y avait une fuite de gaz tout le temps. 40 00:02:22,934 --> 00:02:24,436 Femme : Tout le personnel... Oh, mon Dieu. 41 00:02:24,436 --> 00:02:25,812 j'ai besoin de parler à ce chef des pompiers en ce moment. 42 00:02:25,812 --> 00:02:27,397 Tu ne vas nulle part 43 00:02:27,397 --> 00:02:29,316 mais en bas pour que nous puissions évaluez cette tête. 44 00:02:29,316 --> 00:02:30,817 Nous n'avons pas le temps. 45 00:02:30,817 --> 00:02:32,152 Je dois verrouiller cet hôpital encore une fois. 46 00:02:32,152 --> 00:02:34,363 Nous le ferons en chemin. Allez. 47 00:02:34,363 --> 00:02:35,947 Teddy : Tous les patients au troisième étage et au-dessus 48 00:02:35,947 --> 00:02:38,200 sera déplacé vers une zone sécurisée. 49 00:02:38,200 --> 00:02:40,744 Nous avons besoin d'une coopération totale de tout le monde. 50 00:02:40,744 --> 00:02:43,038 Ne pars pas les zones de sécurité marquées. 51 00:02:43,038 --> 00:02:45,874 Seattle Fire travaille rapidement évaluer 52 00:02:45,874 --> 00:02:48,710 l'intégrité structurelle de le côté nord du bâtiment. 53 00:02:48,710 --> 00:02:51,088 Si nous restons calmes, nos patients le feront. 54 00:02:51,088 --> 00:02:53,256 Merci. 55 00:02:53,256 --> 00:02:55,008 Comment puis-je aider ? Nous évacuons le CCU. 56 00:02:55,008 --> 00:02:56,343 Cela inclut Nora Young. 57 00:02:56,343 --> 00:02:57,803 Elle est trop critique rester ici, 58 00:02:57,803 --> 00:02:59,846 donc je veux la transférer au président de Seattle. 59 00:02:59,846 --> 00:03:02,265 Nounours. Euh, monte à l'étage. 60 00:03:02,265 --> 00:03:04,184 Cette femme était la mère de mon patient. 61 00:03:04,184 --> 00:03:05,894 Nous ne savons pas que c'est lié. 62 00:03:05,894 --> 00:03:07,729 Si le résultat de Dylan ça aurait été mieux -- 63 00:03:07,729 --> 00:03:09,022 si j'avais été mieux -- Amélie. 64 00:03:09,022 --> 00:03:10,357 Mettez-moi quelque part Je peux aider. 65 00:03:10,357 --> 00:03:12,067 J'évacuerai les patients, le tri, 66 00:03:12,067 --> 00:03:13,235 tout ce dont vous avez besoin, s'il vous plaît. D'accord. 67 00:03:13,235 --> 00:03:15,195 Richard a soutenu un lac de tête. 68 00:03:15,195 --> 00:03:16,279 Il se dirige jusqu'aux urgences. 69 00:03:16,279 --> 00:03:18,699 Il aura besoin une neuroévaluation. 70 00:03:18,699 --> 00:03:20,826 Voici. Merci. 71 00:03:20,826 --> 00:03:22,411 Meredith : Salut, Nick. C'est moi. 72 00:03:22,411 --> 00:03:24,079 Écoute, quelque chose s'est passé à l'hôpital, 73 00:03:24,079 --> 00:03:25,372 et tu vas entendre à ce sujet aux nouvelles. 74 00:03:25,372 --> 00:03:27,499 Mais sache juste que je vais bien. Je t'aime. 75 00:03:27,499 --> 00:03:29,209 Je ne peux pas te laisser entrer. Les urgences sont pleines. 76 00:03:29,209 --> 00:03:32,129 Ordres des pompiers. D'accord. Eh bien, je m'appelle Meredith Grey. 77 00:03:32,129 --> 00:03:33,713 et je travaille ici. Insigne, s'il vous plaît. 78 00:03:33,713 --> 00:03:35,507 J'ai travaillé ici depuis très longtemps. 79 00:03:35,507 --> 00:03:37,801 Je suis chirurgien. 80 00:03:37,801 --> 00:03:40,762 Mon nom est sur le bâtiment. Meredith Grey. Insigne, s'il vous plaît. 81 00:03:40,762 --> 00:03:43,223 Tu sais, peux-tu juste appeler Teddy Altman ou Richard Webber ? 82 00:03:43,223 --> 00:03:44,933 Votre téléphone est cassé ? 83 00:03:46,351 --> 00:03:48,019 Il y a des gens ici qui sont blessés. 84 00:03:48,019 --> 00:03:49,855 Les pompiers disent -- Où sont-ils censés aller ? 85 00:03:49,855 --> 00:03:51,440 Certains transferts vont à Seattle Pres. 86 00:03:51,440 --> 00:03:53,024 Sinon il faudra attendre pour que les lits soient dégagés. 87 00:03:53,024 --> 00:03:53,984 Et s'ils n'en ont pas ce genre de moment ? 88 00:03:53,984 --> 00:03:55,444 Les pompiers disent -- Oui ! 89 00:03:55,444 --> 00:03:57,988 Vous l'avez dit. Je comprends. 90 00:03:57,988 --> 00:03:59,072 Quoi... 91 00:04:00,699 --> 00:04:02,284 Etes-vous -- Travaillez-vous tous ici ? 92 00:04:02,284 --> 00:04:03,493 Euh, dans huit heures, nous le ferons. Ouais. 93 00:04:03,493 --> 00:04:05,537 Nous venons de terminer notre orientation interne. 94 00:04:05,537 --> 00:04:07,164 Nous voulons aider, mais le gars ne nous laisse pas entrer 95 00:04:07,164 --> 00:04:09,791 jusqu'à ce que nous soyons officiellement activé. 96 00:04:09,791 --> 00:04:11,960 Meredith : Oh, bien. Quelqu'un qui sait ce qu'elle fait. 97 00:04:11,960 --> 00:04:13,336 D'accord. Suis-moi. 98 00:04:13,336 --> 00:04:14,963 Le reste d'entre vous, essayez de trouver des civières. 99 00:04:14,963 --> 00:04:16,923 Euh, où sont les civières ? 100 00:04:16,923 --> 00:04:19,134 Où est ta fantaisie blouse blanche ? Pas le moment. 101 00:04:22,179 --> 00:04:24,473 C'est verrouillé. Quoi? 102 00:04:29,269 --> 00:04:31,104 Donnez-moi cette perche à perfusion. 103 00:04:31,104 --> 00:04:32,606 Vous en avez besoin pour un patient ou quelque chose ? 104 00:04:34,649 --> 00:04:36,443 Reculer. 105 00:04:36,443 --> 00:04:38,111 Oh! 106 00:04:45,702 --> 00:04:47,704 Waouh ! La clinique est ouverte. 107 00:04:48,747 --> 00:04:51,792 D'accord. Une façon de le faire. Allez, les gars. 108 00:04:51,792 --> 00:04:54,586 Owen : Les patients doivent être évacué du bloc opératoire 109 00:04:54,586 --> 00:04:56,963 Les civières sont par ici. Nous y arrivons par équipes de quatre. 110 00:04:56,963 --> 00:04:59,174 Si quelqu'un est étourdi ou est essoufflé, 111 00:04:59,174 --> 00:05:00,717 dites quelque chose immédiatement. 112 00:05:00,717 --> 00:05:02,469 Chasse! Chasse! Avez-vous vu Miranda ? 113 00:05:02,469 --> 00:05:03,678 Normalement, elle m'envoie des SMS quand elle se dirige vers l'opération, 114 00:05:03,678 --> 00:05:05,806 mais peut-être qu'elle a été retirée en quelque chose. 115 00:05:05,806 --> 00:05:07,724 Au moment où je suis arrivé ici, SFD avait déjà commencé à déplacer les gens. 116 00:05:07,724 --> 00:05:10,185 J'ai entendu dire que l'explosion était au bloc opératoire. 2. Y avait-il quelqu'un là-dedans ? 117 00:05:10,185 --> 00:05:11,269 Nous pouvons vérifier le bloc opératoire calendrier. 118 00:05:11,269 --> 00:05:13,480 je ne vais nulle part jusqu'à ce que je la trouve ! 119 00:05:13,480 --> 00:05:16,900 Gardez le tuyau stable à la porte de la cage d'escalier ! 120 00:05:20,153 --> 00:05:22,531 Ben ! 121 00:05:26,368 --> 00:05:27,869 Oh! 122 00:05:29,037 --> 00:05:30,413 Ça va ? Mm-hmm. 123 00:05:30,413 --> 00:05:31,706 Ça va ? Je-je vais bien. 124 00:05:31,706 --> 00:05:34,417 Mais Lincoln ne l’est pas. 125 00:05:34,417 --> 00:05:35,835 Viens. 126 00:05:49,975 --> 00:05:51,560 Jo. Jo rentrait chez elle. 127 00:05:51,560 --> 00:05:53,144 Elle est rentrée chez elle, n'est-ce pas ? Elle n'était pas dans le bâtiment ? 128 00:05:53,144 --> 00:05:54,396 Je l'ai vue partir. Elle t'a sauvé. 129 00:05:54,396 --> 00:05:56,231 Tu veux que je l'appelle ? Non. 130 00:05:56,231 --> 00:05:58,567 Elle voudra venir ici. Ce n'est pas sûr. 131 00:05:58,567 --> 00:06:00,151 Sa tension artérielle et les bébés. 132 00:06:00,151 --> 00:06:01,820 Nous l'appellerons quand il le faudra. 133 00:06:01,820 --> 00:06:02,904 Traumatisme contondant évident à la poitrine. 134 00:06:02,904 --> 00:06:04,656 La systolique est présente les années 90. 135 00:06:04,656 --> 00:06:06,658 La fréquence cardiaque plane dans les années 110. D'accord. 136 00:06:06,658 --> 00:06:09,536 Link -- Link, est-ce que ça fait plus mal d'un côté ? 137 00:06:09,536 --> 00:06:11,580 C'est assez atroce à tous les niveaux, 138 00:06:11,580 --> 00:06:13,915 mais, euh, je ne peux pas sentir mon bras droit, alors commencez par là. 139 00:06:13,915 --> 00:06:15,125 Bailey : Ben. 140 00:06:17,085 --> 00:06:18,628 D'accord. 141 00:06:18,628 --> 00:06:20,046 Owen : C'est parti. 142 00:06:20,046 --> 00:06:21,840 Non. Arrêtez ! Nous devons arrêter. 143 00:06:21,840 --> 00:06:23,633 Pourquoi? Ce qui se passe? 144 00:06:25,010 --> 00:06:27,053 Que quelqu'un dise quelque chose. 145 00:06:27,053 --> 00:06:28,179 Je pense qu'un morceau du plafond 146 00:06:28,179 --> 00:06:29,806 est pénétrant sous votre clavicule. 147 00:06:29,806 --> 00:06:31,349 Vous devez le sortir. 148 00:06:31,349 --> 00:06:33,101 S'il vous plaît, sortez-le. 149 00:06:33,101 --> 00:06:34,227 Rester calme. Essayez de ne pas paniquer. 150 00:06:34,227 --> 00:06:36,354 S'il vous plaît, vous devez le sortir. 151 00:06:36,354 --> 00:06:37,272 Link, essaye de ne pas paniquer, d'accord ? Enlève-moi ce truc ! 152 00:06:43,111 --> 00:06:45,155 Monique : 153 00:06:45,155 --> 00:06:46,656 C'est trop lourd. Sans blague. 154 00:06:47,699 --> 00:06:49,534 Aide! Bonjour?! 155 00:06:51,077 --> 00:06:53,246 Euh, ok, alors, est-ce que tu as du mal à respirer ? 156 00:06:53,246 --> 00:06:56,625 Non, non, je -- je pense qu'en partie de mon bassin est brisé. 157 00:06:56,625 --> 00:06:58,919 Mais je suis plus inquiet à propos de Parker. 158 00:07:01,296 --> 00:07:02,964 Votre patient a besoin de vous. Aller. 159 00:07:04,132 --> 00:07:05,550 Euh... 160 00:07:07,093 --> 00:07:08,386 D'accord. Aucune brûlure. 161 00:07:08,386 --> 00:07:10,013 Euh, pas de blessures par éclats d'obus. 162 00:07:10,013 --> 00:07:11,389 Bien. Comment sont ses signes vitaux ? 163 00:07:11,389 --> 00:07:13,183 Ils tiennent bon pour l'instant. 164 00:07:13,183 --> 00:07:15,143 T-Il n'y a pas de saignement sur le site portuaire. 165 00:07:15,143 --> 00:07:16,227 Homme : Bonjour ? Quelqu'un là-dedans ? 166 00:07:16,227 --> 00:07:18,229 Oui! Aide! Nous sommes là ! Aide! 167 00:07:18,229 --> 00:07:19,105 Nous travaillons sur je te fais sortir ! 168 00:07:19,105 --> 00:07:20,857 Restez calme ! 169 00:07:23,109 --> 00:07:24,903 L’O2 s’accumule. Nous avons besoin, euh... 170 00:07:26,905 --> 00:07:28,490 Comment allons-nous garder Parker vivant 171 00:07:28,490 --> 00:07:30,116 si nous n'avons pas d'anesthésie ? 172 00:07:30,116 --> 00:07:31,993 Nous ne pouvons pas paniquer. Pas encore. 173 00:07:39,125 --> 00:07:41,169 Dis-moi qu'il y a des nouvelles. 174 00:07:41,169 --> 00:07:42,837 Le chef des pompiers a dit qu'il ne savait pas l'étendue de l'incendie, 175 00:07:42,837 --> 00:07:45,382 les dégâts, ou combien de temps jusqu'à ce qu'il soit contenu. 176 00:07:45,382 --> 00:07:47,634 Des morts ? Au moins un. 177 00:07:47,634 --> 00:07:50,345 Un patient au bloc opératoire sol. 178 00:07:50,345 --> 00:07:53,306 je veux appeler la famille moi-même. Bien sûr. 179 00:07:53,306 --> 00:07:55,183 Comment te sens-tu? 180 00:07:55,183 --> 00:07:57,060 Je n'arrête pas de le dire à tout le monde Je vais bien. 181 00:07:57,060 --> 00:08:00,146 Il n'y a aucun signe de TBI ou une commotion cérébrale à l'examen physique, 182 00:08:00,146 --> 00:08:01,272 mais nous devrions je te scanne toujours 183 00:08:01,272 --> 00:08:03,024 exclure hémorragie intracrânienne. 184 00:08:03,024 --> 00:08:04,359 Cela peut se manifester jusqu'à 10 heures après le choc. 185 00:08:04,359 --> 00:08:05,819 Je vais tenter ma chance. D'accord? 186 00:08:05,819 --> 00:08:06,987 Quand penses-tu tu y vas ? 187 00:08:06,987 --> 00:08:08,279 Cet hôpital est en feu ! 188 00:08:08,279 --> 00:08:10,865 Et tu penses tu vas l'éteindre ? 189 00:08:10,865 --> 00:08:14,035 Vous pouvez gérer cela d'ici. Elle a raison. 190 00:08:14,035 --> 00:08:15,912 L'analyse ne prendra que quelques minutes. 191 00:08:15,912 --> 00:08:17,205 D'accord. Veuillez garder votre téléphone allumé. 192 00:08:17,205 --> 00:08:18,707 je t'appellerai avec toutes les mises à jour. 193 00:08:18,707 --> 00:08:21,042 Dr Altman, où as-tu besoin de moi ? 194 00:08:21,042 --> 00:08:23,461 Euh, aide Kwan à monter avec des évacuations. 195 00:08:23,461 --> 00:08:24,921 Je dois appeler Jackson. 196 00:08:24,921 --> 00:08:27,132 Si tu sors de ce lit, 197 00:08:27,132 --> 00:08:29,467 il y aura un enfer à payer, Richard Webber. 198 00:08:29,467 --> 00:08:32,595 Femme en sonorisation : Toutes les équipes d'intervention rapide signaler immédiatement au CCU... 199 00:08:32,595 --> 00:08:34,013 Hé, j'ai dû me faufiler 200 00:08:34,013 --> 00:08:35,849 à travers l'entretien entrée. 201 00:08:35,849 --> 00:08:36,933 Êtes-vous d'accord? 202 00:08:36,933 --> 00:08:38,768 C'est juste une égratignure. 203 00:08:38,768 --> 00:08:40,270 Avez-vous vu Link ? 204 00:08:40,270 --> 00:08:42,020 Il ne répond pas son téléphone. 205 00:08:42,020 --> 00:08:44,065 Il se dirigeait en chirurgie, et -- 206 00:08:45,859 --> 00:08:47,986 Où est-il ? 207 00:08:47,986 --> 00:08:49,612 Il est au bloc opératoire. sol. 208 00:08:49,612 --> 00:08:51,906 Ils le font tomber aussi vite qu'ils le peuvent. 209 00:08:51,906 --> 00:08:54,284 Il est avec Hunt et Bailey. 210 00:08:54,284 --> 00:08:56,077 Winston : Très bien. 211 00:08:56,077 --> 00:08:58,413 Il y a une plate-forme en attente pour l'emmener à Seattle Pres. 212 00:08:58,413 --> 00:09:01,583 Oh mon Dieu. Peux-tu dire à ces gars J'ai besoin de plus de morphine ? 213 00:09:01,583 --> 00:09:03,084 C'est en route. 214 00:09:03,084 --> 00:09:05,295 Oh, nous avons besoin de ce sang. Ici, ici. 215 00:09:05,295 --> 00:09:07,422 Pensez-vous blessure sous-clavière ? On ne sait pas quoi d'autre. 216 00:09:07,422 --> 00:09:09,090 Il faut le dégager pour l'évaluer pleinement. 217 00:09:09,090 --> 00:09:11,176 Nous devons donner le sang et fluide une chance de travailler ! 218 00:09:11,176 --> 00:09:12,552 Nous devons descendre cet étage dès que possible. 219 00:09:12,552 --> 00:09:14,012 Nous ne savons pas si c'est structurellement stable ! 220 00:09:14,012 --> 00:09:15,513 Cette pièce pourrait tamponner quelque chose. 221 00:09:15,513 --> 00:09:17,182 Si on le retire trop vite, il pourrait se vider de son sang. 222 00:09:17,182 --> 00:09:18,808 Ben : BP est toujours instable. 223 00:09:18,808 --> 00:09:20,226 Il ne répond pas au sang seul. 224 00:09:20,226 --> 00:09:21,603 Hunt a raison. Nous manquons de temps. 225 00:09:21,603 --> 00:09:23,438 D'accord. D'accord. D'accord. Bien. 226 00:09:23,438 --> 00:09:24,773 Prêt? 227 00:09:25,940 --> 00:09:27,150 D'accord. À mon avis. 228 00:09:27,150 --> 00:09:29,569 D'accord. Un deux trois. 229 00:09:31,154 --> 00:09:32,155 Pression. Pression. Nous avons besoin d'une pince. 230 00:09:32,155 --> 00:09:33,782 Là-dessus. 231 00:09:33,782 --> 00:09:34,699 Bougez, bougez, bougez. Allez, allez, allez, allez. 232 00:09:39,746 --> 00:09:41,539 D'accord. Pouvez-vous voir quelque chose ? 233 00:09:44,709 --> 00:09:46,085 Ouais. J'ai compris. 234 00:09:46,085 --> 00:09:48,338 Si je vais à Seattle Pres... 235 00:09:48,338 --> 00:09:50,089 on ferait mieux de commencer à bouger. 236 00:09:50,089 --> 00:09:52,050 Les gars, les ascenseurs sont sortis. 237 00:09:53,384 --> 00:09:54,969 Ensuite, nous prenons les escaliers. 238 00:10:01,351 --> 00:10:03,520 Parle moi. 239 00:10:03,520 --> 00:10:05,396 Je n'entends que des bruits de respiration sur le côté droit. 240 00:10:05,396 --> 00:10:06,898 Peut-être un pneumothorax gauche. 241 00:10:06,898 --> 00:10:08,525 D'accord. Y a-t-il des signes d'un traumatisme contondant ? 242 00:10:08,525 --> 00:10:10,527 Euh, je ne vois rien. 243 00:10:10,527 --> 00:10:12,529 Alors je parie le tube ET a été poussé 244 00:10:12,529 --> 00:10:14,322 plus loin dans sa bronche avec l'explosion. 245 00:10:14,322 --> 00:10:16,366 Euh, je peux essayer en le repositionnant. 246 00:10:16,366 --> 00:10:18,076 D'accord. Ouais. J-Continuez simplement à emballer 247 00:10:18,076 --> 00:10:20,453 et tirez lentement le tube vers l'arrière puis écoutez. 248 00:10:23,331 --> 00:10:24,499 D'accord. 249 00:10:32,006 --> 00:10:34,884 J'ai bilatéral des bruits de souffle. 250 00:10:34,884 --> 00:10:38,096 Et son O2 sat amélioration. Beau travail, Millin. 251 00:10:38,096 --> 00:10:40,098 Comment va ta douleur ? Oh, je peux à peine le sentir. 252 00:10:40,098 --> 00:10:41,432 Nous devons t'avoir sortir d'ici. 253 00:10:41,432 --> 00:10:42,517 Nous devons avoir Parker sortir d'ici 254 00:10:42,517 --> 00:10:43,893 avant son anesthésie s'estompe. 255 00:10:43,893 --> 00:10:45,145 Nous devons vous avoir tous les deux sortir d'ici. 256 00:10:45,145 --> 00:10:46,896 Qu'est-ce qui prend si longtemps ?! 257 00:10:46,896 --> 00:10:48,439 Ils... Ils y travaillent. 258 00:10:48,439 --> 00:10:49,983 Pour l'instant, nous devons obtenir ses incisions se sont refermées. 259 00:10:49,983 --> 00:10:52,777 Et par « nous », je veux dire vous. 260 00:11:06,124 --> 00:11:08,543 Hé. Altman m'a envoyé pour aider. 261 00:11:08,543 --> 00:11:10,336 Je suis content que tu ne sois pas mort. 262 00:11:10,336 --> 00:11:12,297 Nora Young-- Altman et Ndugu 263 00:11:12,297 --> 00:11:14,966 lui a construit une nouvelle aorte sorti de rien il y a deux heures. 264 00:11:14,966 --> 00:11:18,303 Ses M.A.P. doivent être au-dessus de 65 et en dessous de 80 265 00:11:18,303 --> 00:11:19,971 pour l'ensemble du transport. Que se passe-t-il s’ils ne le font pas ? 266 00:11:19,971 --> 00:11:21,598 Trop bas, elle meurt. 267 00:11:21,598 --> 00:11:24,434 Trop haut, sa nouvelle aorte explose, et elle meurt. 268 00:11:24,434 --> 00:11:26,603 Amusant. 269 00:11:26,603 --> 00:11:29,230 Hé, tu as vu Simone ? Elle ne répond pas à mes SMS. 270 00:11:29,230 --> 00:11:31,816 Euh, pas depuis le vestiaire. De plus, je n'ai pas vu Millin. 271 00:11:31,816 --> 00:11:34,694 Alors, toi et Simone de nouveau ensemble ? 272 00:11:34,694 --> 00:11:37,405 Ouais. Ouais. 273 00:11:37,405 --> 00:11:39,657 Super. Bien pour vous. 274 00:11:41,159 --> 00:11:42,785 Elle est un peu tachycardie. 275 00:11:42,785 --> 00:11:44,537 Donnons-lui un autre bolus avant de déménager. 276 00:11:44,537 --> 00:11:46,289 Code rouge, sixième étage. 277 00:11:46,289 --> 00:11:49,542 Évacuer tous les patients et le personnel par une cage d'escalier. 278 00:11:49,542 --> 00:11:51,002 Je suis sûr qu'elle va bien. 279 00:11:51,002 --> 00:11:52,670 Code rouge, sixième étage. 280 00:11:52,670 --> 00:11:54,756 Évacuer tous les patients et le personnel par une cage d'escalier. 281 00:11:54,756 --> 00:11:56,591 Ouais. 282 00:11:56,591 --> 00:11:57,634 Sommes-nous clairs ? Oui. 283 00:11:57,634 --> 00:11:58,968 D'accord. 284 00:12:00,428 --> 00:12:02,764 Nous allons commencer avec le côté gauche. 285 00:12:02,764 --> 00:12:04,057 D'accord, donc je pense... 286 00:12:04,057 --> 00:12:06,893 Le Dr Gray m'a dit pour retrouver Griffith. 287 00:12:06,893 --> 00:12:08,436 Montre-moi Griffith. 288 00:12:08,436 --> 00:12:10,772 C'est le Dr Griffith. 289 00:12:11,731 --> 00:12:13,441 Doc... D'accord. 290 00:12:13,441 --> 00:12:15,610 Quand avais-je du temps pour moi apprendre ça hier soir ? 291 00:12:15,610 --> 00:12:17,362 Aller. Évaluer la femme au lit trois. 292 00:12:17,362 --> 00:12:19,280 D'accord. 293 00:12:19,280 --> 00:12:21,616 Casquette de baseball, J'ai besoin d'un doppler. 294 00:12:21,616 --> 00:12:24,327 Droite. Doppler. 295 00:12:24,327 --> 00:12:26,079 Euh... Juste ici. 296 00:12:27,288 --> 00:12:29,207 Hé, euh, je pense que peut-être tu peux juste me demander 297 00:12:29,207 --> 00:12:30,708 pour des trucs à partir de maintenant. 298 00:12:30,708 --> 00:12:32,502 Pourquoi donc? 299 00:12:32,502 --> 00:12:33,836 Euh... 300 00:12:33,836 --> 00:12:35,338 Je veux dire... 301 00:12:38,883 --> 00:12:41,094 Oups. Euh... 302 00:12:45,306 --> 00:12:46,724 Désolé. Droite. D'accord. 303 00:12:46,724 --> 00:12:48,935 Des stagiaires ? Tout le monde ici. 304 00:12:48,935 --> 00:12:51,104 Vite, s'il vous plaît. 305 00:12:51,104 --> 00:12:53,272 D'accord. Écoutez. 306 00:12:53,272 --> 00:12:55,400 D'accord. je ne demande à personne pour exécuter un Whipple. 307 00:12:55,400 --> 00:12:57,652 Mettez les patients au lit. Notez les informations. 308 00:12:57,652 --> 00:12:59,362 C'est un triage de base. 309 00:12:59,362 --> 00:13:01,489 Vous êtes tous assortis avec Grey-Sloan pour une raison. 310 00:13:01,489 --> 00:13:04,575 Montre-moi pourquoi. Avons-nous des questions ? 311 00:13:04,575 --> 00:13:08,371 Euh... Salut. Salut. Euh, je m'appelle Dani. 312 00:13:08,371 --> 00:13:10,081 Daniel Spencer. Dr Spencer. 313 00:13:10,081 --> 00:13:11,291 Droite. Droite. 314 00:13:11,291 --> 00:13:14,294 Euh, et si tu avais un patient 315 00:13:14,294 --> 00:13:17,338 qui a subi un traumatisme contondant à l'abdomen 316 00:13:17,338 --> 00:13:19,966 et vit maintenant des douleurs retardées ? 317 00:13:19,966 --> 00:13:21,342 De quel patient s'agit-il ? 318 00:13:21,342 --> 00:13:22,927 Moi. 319 00:13:22,927 --> 00:13:24,512 Oh! 320 00:13:24,512 --> 00:13:26,222 Mettons-la dans un lit. 321 00:13:32,061 --> 00:13:34,981 Bougons, bougeons ! Sortez-les ! Sortez-les ! 322 00:13:34,981 --> 00:13:37,984 Prudent. Regardez ses lignes. 323 00:13:37,984 --> 00:13:41,237 Euh, as-tu choisi des prénoms pour les filles ? 324 00:13:41,237 --> 00:13:42,989 Jo te l'a dit avant moi, n'est-ce pas ? 325 00:13:42,989 --> 00:13:44,532 Euh, non. 326 00:13:44,532 --> 00:13:46,034 Les jumeaux sont des filles ? 327 00:13:46,034 --> 00:13:47,744 Ouais. Félicitations. 328 00:13:47,744 --> 00:13:49,704 Oh, ces filles vont as-tu enveloppé 329 00:13:49,704 --> 00:13:51,539 autour de leurs petits doigts de bébé avant même d'avoir cligné des yeux. 330 00:13:51,539 --> 00:13:53,291 Je ne peux pas attendre. Arrêtez, arrêtez. 331 00:13:53,291 --> 00:13:54,584 W-Nous devons arrêter. 332 00:13:54,584 --> 00:13:58,129 D'accord. Oh, tire. 333 00:13:58,129 --> 00:13:59,630 D'accord, nous avons donc besoin un plan B. 334 00:13:59,630 --> 00:14:01,215 Nous avons juste besoin de continuez à avancer. 335 00:14:01,215 --> 00:14:03,593 Et j'ai juste besoin de toi regarder tout le sang 336 00:14:03,593 --> 00:14:05,511 dans ces foutus escaliers. 337 00:14:05,511 --> 00:14:07,055 Tu penses qu'il va vraiment arriver à Seattle Pres ? 338 00:14:07,055 --> 00:14:09,724 Le CCU est à un étage plus bas. Nous pourrions y opérer. 339 00:14:09,724 --> 00:14:11,476 Ils l'ont évacué. 340 00:14:11,476 --> 00:14:13,019 J'attends une meilleure idée. 341 00:14:13,019 --> 00:14:16,272 Mangue! Allez! Allez! Allons-y! 342 00:14:16,272 --> 00:14:18,649 Sois prudent! Sois prudent! Allons-y! 343 00:14:21,402 --> 00:14:23,404 Si tu me coupes les talons encore une fois -- 344 00:14:23,404 --> 00:14:25,239 La pompe de Nora arrivera à Seattle Pres avant elle. 345 00:14:25,239 --> 00:14:26,449 Elle est celle du chef patient miraculeux. 346 00:14:26,449 --> 00:14:28,284 Je n'essaie pas de la tuer. 347 00:14:31,871 --> 00:14:34,082 Euh, le tube est toujours là. Rien n'est déplacé. 348 00:14:34,082 --> 00:14:36,167 D'accord. L'écran indique un volume élevé. 349 00:14:36,167 --> 00:14:37,752 Que sais-tu à propos des ventilateurs ? 350 00:14:37,752 --> 00:14:39,253 Que sais-tu à propos des ventilateurs ? 351 00:14:39,253 --> 00:14:40,838 D'accord. Euh, le contrôle de la pression 352 00:14:40,838 --> 00:14:42,507 a un ensemble pression inspiratoire, non ? 353 00:14:42,507 --> 00:14:44,634 Ouais, mais le volume courant peut varier. 354 00:14:44,634 --> 00:14:46,636 Ok, peut-être qu'on change le réglage sur le contrôle du volume. 355 00:14:46,636 --> 00:14:49,180 Ou peut-être que nous appelons simplement un résident de l'anesthésie. 356 00:14:49,180 --> 00:14:50,723 Au diable. 357 00:14:58,815 --> 00:15:00,650 Comment as-tu su ça marcherait ? 358 00:15:00,650 --> 00:15:02,110 Je ne l'ai pas fait. 359 00:15:03,152 --> 00:15:05,279 Allons-y. 360 00:15:05,279 --> 00:15:08,866 Attention, ingénierie. Présentez-vous dans le hall est. 361 00:15:08,866 --> 00:15:11,369 Quelques ecchymoses sur le flanc droit. 362 00:15:11,369 --> 00:15:13,079 Elle a dit une civière lui a claqué dessus. 363 00:15:13,079 --> 00:15:15,039 Pas ici. Au sixième étage. 364 00:15:15,039 --> 00:15:16,749 C'est arrivé pendant l'explosion 365 00:15:16,749 --> 00:15:18,543 ou une explosion ou quoi que ce soit. 366 00:15:18,543 --> 00:15:20,503 Et tu ne l'as dit à personne à ce sujet? 367 00:15:20,503 --> 00:15:24,882 Euh, techniquement, je ne l'étais pas censé être là-haut. 368 00:15:26,676 --> 00:15:31,848 D'accord. Je-je voulais un selfie dans un bloc opératoire 369 00:15:31,848 --> 00:15:35,309 Euh, nous avons terminé l'intégration, et je voulais juste prendre une photo 370 00:15:35,309 --> 00:15:38,104 et montre-le à mon père parce qu'il est si fier de moi. 371 00:15:38,104 --> 00:15:41,274 Il a repassé ma blouse blanche genre trois fois pour demain. 372 00:15:42,692 --> 00:15:44,444 Je peux encore commencer demain, n'est-ce pas ? 373 00:15:44,444 --> 00:15:46,320 Eh bien, nous devons nous assurer 374 00:15:46,320 --> 00:15:47,905 l'hôpital est toujours premier. 375 00:15:47,905 --> 00:15:50,366 Droite. Ultrason. 376 00:15:50,366 --> 00:15:53,744 Euh, je peux le faire ? Juste pour, vous savez, à des fins d'apprentissage ? 377 00:15:55,580 --> 00:15:59,292 Non, sauf si tu es je vais entrer par voie vaginale. 378 00:15:59,292 --> 00:16:01,169 C'est normalement une clinique de reproduction. 379 00:16:01,169 --> 00:16:03,171 C’est plus qu’humiliant. 380 00:16:03,171 --> 00:16:04,547 Eh bien, la moitié de la bataille de l'année de stage 381 00:16:04,547 --> 00:16:07,008 se démarque du reste de ta classe, 382 00:16:07,008 --> 00:16:09,051 donc tu es en avance du jeu. 383 00:16:09,051 --> 00:16:11,095 Simone : D'accord. Prêt? 384 00:16:11,095 --> 00:16:12,346 D'accord. Dis-moi ce que tu vois. 385 00:16:14,098 --> 00:16:15,975 Prenez votre temps. Ralentir. 386 00:16:17,643 --> 00:16:20,688 Il y a du liquide gratuit dans la pochette de Morrison. 387 00:16:20,688 --> 00:16:22,648 Oui, mais nulle part ailleurs. Elle semble stable. 388 00:16:22,648 --> 00:16:24,358 D'accord. Dès que nous aurons l'accès à l'hôpital, 389 00:16:24,358 --> 00:16:25,776 elle aura besoin d'un scanner. 390 00:16:25,776 --> 00:16:28,404 Jusque-là, gardez un oeil sur elle de très près. 391 00:16:28,404 --> 00:16:30,740 Bienvenue à Grey-Sloan. 392 00:16:41,042 --> 00:16:44,378 D'accord. j'ai terminé l'incision périombilicale. 393 00:16:44,378 --> 00:16:47,215 Et maintenant ? Maintenant tu fermes les emplacements portuaires latéraux. 394 00:16:47,215 --> 00:16:49,175 D'accord. 395 00:16:49,175 --> 00:16:51,427 Il devient de plus en plus hypotendu et tachycardique. 396 00:16:51,427 --> 00:16:53,596 Oh, mon Dieu. Est-ce qu'il se réveille ? Est-il distendu ? 397 00:16:53,596 --> 00:16:55,681 Oh. 398 00:16:55,681 --> 00:16:57,266 Mm-hmm. 399 00:16:57,266 --> 00:16:59,810 Il saigne peut-être en interne. 400 00:16:59,810 --> 00:17:01,729 Mais il ne saignait pas des incisions. 401 00:17:01,729 --> 00:17:04,732 Mais le mouvement depuis l'explosion aurait pu piquer quelque chose. 402 00:17:04,732 --> 00:17:06,608 Cela aurait pu construire lentement. 403 00:17:09,237 --> 00:17:11,446 Tu vas devoir ouvrez-le. 404 00:17:11,446 --> 00:17:13,449 Absolument pas ! Nous manquons d'anesthésie ! 405 00:17:13,449 --> 00:17:14,825 Ouais, c'est pourquoi il faut agir vite. 406 00:17:14,825 --> 00:17:17,286 Je-je n'ai pas fait une procédure en solo 407 00:17:17,286 --> 00:17:19,038 sur un adulte, encore moins un enfant de 6 ans ! 408 00:17:19,038 --> 00:17:21,832 Millin ! Nous faisons toujours cela. 409 00:17:21,832 --> 00:17:24,585 Tu es toujours en spirale de panique, et je t'en sors toujours. 410 00:17:24,585 --> 00:17:26,921 Et nous n'avons vraiment pas le temps pour ça en ce moment. 411 00:17:26,921 --> 00:17:29,465 Donc à moins que tu veuilles voir ce doux petit garçon meurt, 412 00:17:29,465 --> 00:17:32,552 Je te suggère de l'ouvrir en ce moment. 413 00:17:36,681 --> 00:17:39,517 Scalpel. 414 00:17:49,485 --> 00:17:51,696 Gardez la seconde baie de traumatologie ouverte. 415 00:17:51,696 --> 00:17:54,532 Nous devrons peut-être réacheminer plus de critiques postopératoires. 416 00:17:54,532 --> 00:17:56,033 Dois-je transférer Dylan Gatlin? 417 00:17:56,033 --> 00:17:57,743 Ce n'était pas sa faute, 418 00:17:57,743 --> 00:17:59,787 et je ne veux pas qu'elle devienne le titre dans ceci. 419 00:17:59,787 --> 00:18:02,248 D'accord. Eh bien, nous pouvons essayer, mais Seattle Pres 420 00:18:02,248 --> 00:18:05,334 a déjà pris 15 de nos patients en USC. 421 00:18:05,334 --> 00:18:07,837 J'ai entendu dire qu'ils faisaient un tri patients dans les couloirs. 422 00:18:07,837 --> 00:18:09,588 Avons-nous confirmé si nous avons perdu plus de patients 423 00:18:09,588 --> 00:18:11,257 au bloc opératoire sol? 424 00:18:11,257 --> 00:18:13,968 Je ne peux pas partager cette information avec toi en ce moment. 425 00:18:13,968 --> 00:18:15,469 L'analyse de Richard est revenu négatif. 426 00:18:15,469 --> 00:18:17,138 Il n'y a aucun changement clinique. C'est une bonne chose. 427 00:18:17,138 --> 00:18:18,848 Je vais prendre ça. 428 00:18:18,848 --> 00:18:20,766 Et j'attends toujours d'entendre sur le statut de Link. 429 00:18:20,766 --> 00:18:22,810 Lien? 430 00:18:22,810 --> 00:18:24,604 Qu'est-il arrivé à Link ? 431 00:18:29,317 --> 00:18:32,903 Le traumatisme 2 doit être transféré au président de Seattle. 432 00:18:32,903 --> 00:18:35,364 Nous pouvons voir s'ils ont besoin d'aide. 433 00:18:35,364 --> 00:18:37,074 Je pensais que tu avais dit ta femme a dit 434 00:18:37,074 --> 00:18:38,784 tu ne pouvais pas sortir du lit. 435 00:18:38,784 --> 00:18:40,953 Voyez-vous ma femme ? 436 00:18:44,123 --> 00:18:45,583 Bailey ? 437 00:18:45,583 --> 00:18:46,876 Lien : Salut. 438 00:18:46,876 --> 00:18:48,836 Avant de dire quoi que ce soit, 439 00:18:48,836 --> 00:18:50,338 J'ai l'air bien pire que moi. 440 00:18:50,338 --> 00:18:51,964 Où es-tu? Je veux te trouver. 441 00:18:51,964 --> 00:18:54,133 Ce n'est pas sûr. 442 00:18:54,133 --> 00:18:56,344 Si quelqu'un vous laisse monter ici, 443 00:18:56,344 --> 00:18:57,720 je vais -- Je vais les sortir. 444 00:18:59,263 --> 00:19:01,265 Ou peut-être lancer une rumeur ou quelque chose comme ça. 445 00:19:01,265 --> 00:19:03,100 Je ne sais pas. Je-je connais des trucs sales. 446 00:19:04,977 --> 00:19:07,021 Je t'aime. 447 00:19:07,021 --> 00:19:10,232 Je t'aime. Et j'aime nos enfants. 448 00:19:10,232 --> 00:19:13,069 Je sens -- Je me sens vraiment stupide 449 00:19:13,069 --> 00:19:15,363 ça m'a pris tellement de temps pour obtenir mon merde ensemble pour vous dire ça. 450 00:19:17,031 --> 00:19:18,699 Dis-moi juste quand tu descendras ici. 451 00:19:20,076 --> 00:19:21,619 Ouais. 452 00:19:24,080 --> 00:19:25,998 Bailey, nous devons continuer d'avancer. 453 00:19:25,998 --> 00:19:28,125 Nous allons. 454 00:19:28,125 --> 00:19:30,211 Hé, ça va aller, mais, euh... 455 00:19:31,462 --> 00:19:33,339 ... mais juste au cas où, mon carnet de mots de passe 456 00:19:33,339 --> 00:19:36,175 est dans le deuxième tiroir de gauche de mon bureau. 457 00:19:36,175 --> 00:19:37,635 Quoi? Et prends un chien. 458 00:19:37,635 --> 00:19:38,803 Link, qu'est-ce que tu fais ? 459 00:19:38,803 --> 00:19:40,596 Ça va rendre Amelia folle 460 00:19:40,596 --> 00:19:42,556 parce que nous n'arrêtons pas de dire à Scout non, mais prends un foutu chien. 461 00:19:42,556 --> 00:19:44,642 Pouvez-vous arrêter ? 462 00:19:44,642 --> 00:19:49,146 Trouvez-en un avec de grosses pattes, parce que, euh... 463 00:19:49,146 --> 00:19:53,484 parce que grosses - grosses pattes signifient... ça veut dire que c'est un gros chien. 464 00:19:55,069 --> 00:19:59,156 C'est une protection... pour mes filles. 465 00:19:59,156 --> 00:20:01,200 Lien? 466 00:20:01,200 --> 00:20:02,576 -Allez, allez. -Démarrage des compressions. 467 00:20:02,576 --> 00:20:04,703 Bailey ? Bailey ? 468 00:20:04,703 --> 00:20:06,664 Quelqu'un me dit que se passe-t-il ! 469 00:20:06,664 --> 00:20:08,416 Lien? 470 00:20:21,512 --> 00:20:23,889 D'accord. C'est la dernière unité. 471 00:20:23,889 --> 00:20:25,266 Il est en choc hémorragique. 472 00:20:25,266 --> 00:20:26,809 Winston : Il se passe autre chose. 473 00:20:26,809 --> 00:20:28,352 Peut-être que ses côtes ont été fracturées causé une lésion pulmonaire. 474 00:20:28,352 --> 00:20:29,478 Cela pourrait être un pneumo sous tension aussi. 475 00:20:29,478 --> 00:20:30,896 Ouais. Décompressons-le. 476 00:20:30,896 --> 00:20:32,273 Vous avez un calibre 14 une angio-cathologie là-dedans ? 477 00:20:32,273 --> 00:20:34,525 Ouais, je t'ai eu. D'accord, je vais lui tenir le bras. 478 00:20:34,525 --> 00:20:36,694 D'accord. 479 00:20:36,694 --> 00:20:38,195 Voilà. 480 00:20:45,077 --> 00:20:46,787 Voudrais-tu tenir ça pour moi ? 481 00:20:46,787 --> 00:20:48,038 Bailey : Ouais. 482 00:20:54,587 --> 00:20:56,464 Il y a un pouls faible. 483 00:20:56,464 --> 00:20:58,007 Ouais, mais il est toujours vraiment hypotendu. 484 00:20:58,007 --> 00:20:59,717 Il a besoin d'un drain thoracique. Amenons-le à la CCU maintenant. 485 00:20:59,717 --> 00:21:01,051 je vais me stabiliser l'angio-cath. 486 00:21:01,051 --> 00:21:02,970 Quelqu'un peut-il lui attraper les jambes ? Ouais. 487 00:21:02,970 --> 00:21:05,097 Je vais aider à la tête. 488 00:21:06,307 --> 00:21:09,101 Prêt. Un. Deux. Trois. 489 00:21:10,811 --> 00:21:14,190 Millin : Je ne trouve pas d'où vient le saignement. 490 00:21:14,190 --> 00:21:16,442 je vais devoir le dire la mère de cet enfant 491 00:21:16,442 --> 00:21:17,735 que j'ai tué son enfant. 492 00:21:17,735 --> 00:21:19,528 Allez, Millin, concentre-toi. 493 00:21:19,528 --> 00:21:20,988 je pense que ça arrive du mésentère, 494 00:21:20,988 --> 00:21:23,324 mais je ne suis pas sûr. D'accord. Serrez-le. 495 00:21:23,324 --> 00:21:25,576 Et puis regarde autour de toi pour un saignement dans une autre zone. 496 00:21:25,576 --> 00:21:27,077 D'accord. D'accord. 497 00:21:28,704 --> 00:21:30,623 La pince est en place. 498 00:21:30,623 --> 00:21:32,333 Tu sais, j'avais mon première opération en solo sur un enfant 499 00:21:32,333 --> 00:21:35,169 quand j'étais en deuxième année, comme toi. 500 00:21:35,169 --> 00:21:37,463 Ma présence je viens de me donner un scalpel 501 00:21:37,463 --> 00:21:39,924 et je suis parti faire une sieste au bloc opératoire voisin. 502 00:21:39,924 --> 00:21:42,009 S'il te plaît, dis-moi que cette histoire a une fin heureuse. 503 00:21:42,009 --> 00:21:44,386 Le nom du patient était Démétrius. 504 00:21:44,386 --> 00:21:48,349 Il avait 4 ans, et il aimait Spider-Man. 505 00:21:48,349 --> 00:21:50,309 Je veux dire, il, euh, 506 00:21:50,309 --> 00:21:53,562 il m'a demandé de subir une intervention chirurgicale implanter des toiles dans ses poignets. 507 00:21:53,562 --> 00:21:55,773 C'était l'opération ? Non, non. 508 00:21:55,773 --> 00:21:57,525 C'était une résection intestinale. 509 00:21:57,525 --> 00:21:59,276 Le pauvre gars avait un obstacle, mais... 510 00:22:00,569 --> 00:22:02,112 ... il a très bien fait. 511 00:22:02,112 --> 00:22:05,324 Et, euh... j'ai très bien réussi. 512 00:22:05,324 --> 00:22:09,578 J'étais tellement terrifié, J'ai failli m'évanouir. 513 00:22:09,578 --> 00:22:12,039 Mais ensuite, je... 514 00:22:12,039 --> 00:22:14,625 Ensuite, je dois dire à ses parents il allait bien. 515 00:22:16,043 --> 00:22:18,379 Il n'y a rien de mieux 516 00:22:18,379 --> 00:22:21,215 que le câlin que tu reçois d'une maman reconnaissante. 517 00:22:21,215 --> 00:22:23,175 Je veux dire, ça... 518 00:22:23,175 --> 00:22:25,427 ça te fait se sentir comme un super-héros. 519 00:22:27,346 --> 00:22:28,973 Le saignement s'est arrêté. 520 00:22:30,975 --> 00:22:32,643 Ses signes vitaux s'améliorent. 521 00:22:32,643 --> 00:22:34,812 Euh, quel point est-ce que j'utilise pour ligaturer ? 522 00:22:34,812 --> 00:22:36,105 Qu'en penses-tu? 523 00:22:38,023 --> 00:22:41,151 Euh... 3-0 en soie ? 524 00:22:41,151 --> 00:22:43,821 Voir? Tu n'as même pas besoin de moi. 525 00:22:48,742 --> 00:22:51,871 140/90. 526 00:22:51,871 --> 00:22:53,539 Encore un peu élevé. 527 00:22:53,539 --> 00:22:55,249 Continue juste à prendre des respirations profondes. 528 00:22:56,584 --> 00:22:59,420 Nous avons seulement été mariés 36 heures. 529 00:23:01,505 --> 00:23:04,133 Le smoking de Link est toujours sur le sol de la salle de bain. 530 00:23:05,634 --> 00:23:07,845 Ses parents étaient juste là. 531 00:23:09,597 --> 00:23:11,140 Ses parents. 532 00:23:12,641 --> 00:23:14,643 Est-ce que je les appelle ? 533 00:23:14,643 --> 00:23:16,145 Qu'est-ce que je dis ? 534 00:23:16,145 --> 00:23:19,523 Nous voyons des miracles ici tous les jours. 535 00:23:19,523 --> 00:23:21,984 Je n'ai pas encore perdu espoir, et vous non plus. 536 00:23:23,319 --> 00:23:25,029 C'est la seule famille que j'ai. 537 00:23:26,655 --> 00:23:28,741 Oh, tu sais ce n'est pas vrai. 538 00:23:28,741 --> 00:23:33,203 Dr Lloyd aux urgences. Dr Emily Lloyd aux urgences. 539 00:23:35,414 --> 00:23:38,250 Nous travaillons bien ensemble. Ce que nous avons fait était mal, 540 00:23:38,250 --> 00:23:39,877 et ça n'aurait jamais été le cas c'est arrivé si j'avais su -- 541 00:23:39,877 --> 00:23:41,754 Tu étais mon patron ? Hé! 542 00:23:41,754 --> 00:23:44,465 Quoi? Dis-le plus fort. 543 00:23:44,465 --> 00:23:49,094 Je suis vraiment fatigué. L'année de stage s'améliore, non ? 544 00:23:49,094 --> 00:23:51,138 C'est juste, genre, une très mauvaise première journée ? 545 00:23:51,138 --> 00:23:53,265 Personne ne passe une bonne première journée. 546 00:23:53,265 --> 00:23:54,767 Oh, elle est vraiment hypotendu. 547 00:23:54,767 --> 00:23:57,269 Je peux voir ça. Je suis quoi ? 548 00:23:57,269 --> 00:23:58,938 Elle décompense ! 549 00:24:00,731 --> 00:24:03,025 Ce qui s'est passé? La pression artérielle est tombée à 70 ans au lieu de 40 ans. 550 00:24:03,025 --> 00:24:05,110 La fréquence cardiaque est de 130, en hausse par rapport aux basses années 100 auparavant. 551 00:24:05,110 --> 00:24:07,529 Aah ! Aïe ! L'abdomen est plus distendu. 552 00:24:07,529 --> 00:24:09,740 Des ecchymoses autour du flanc et maintenant le nombril. 553 00:24:09,740 --> 00:24:11,116 Comment appelle-t-on cela ? 554 00:24:11,116 --> 00:24:12,534 Panneau Turner gris et le signe de Cullen. 555 00:24:12,534 --> 00:24:14,703 Ils peuvent indiquer hémorragie rétropéritonéale. 556 00:24:14,703 --> 00:24:16,789 Excellente déduction, Dr Spencer. 557 00:24:16,789 --> 00:24:19,583 Nous allons vous intuber et vous prépare pour un ex-tour. 558 00:24:19,583 --> 00:24:21,126 Est-ce que ça veut dire que je peux y aller au bloc opératoire ? 559 00:24:21,126 --> 00:24:22,378 Quelque chose comme ça. Ouais. 560 00:24:22,378 --> 00:24:24,505 J'ai besoin d'un kit d'intubation et un plateau chirurgical. 561 00:24:24,505 --> 00:24:26,215 Tu veux le faire ici, à la clinique ? 562 00:24:26,215 --> 00:24:27,925 Veux-tu tuer une stagiaire le premier jour ? 563 00:24:27,925 --> 00:24:30,678 Pas celui-ci. Alors prends-moi un plateau chirurgical. 564 00:24:38,143 --> 00:24:39,979 Simone aide d'autres patients, J'en suis sûr. 565 00:24:39,979 --> 00:24:41,563 Tout comme nous. 566 00:24:41,563 --> 00:24:43,982 Comment saviez-vous on a rompu ? 567 00:24:43,982 --> 00:24:45,776 Quoi? Eh bien, est-ce qu'elle te l'a dit hier soir ? 568 00:24:45,776 --> 00:24:48,654 Était-elle bouleversée ou... 569 00:24:48,654 --> 00:24:50,155 Maintenez-la au sol. 570 00:24:50,155 --> 00:24:51,991 je ne sais pas qu'est-ce qui ne va pas. 571 00:24:51,991 --> 00:24:53,367 Est-ce qu'on augmente sa perfusion de sédatif ? 572 00:24:53,367 --> 00:24:54,785 Est-ce que sa pression ne sera pas descendre trop bas ? 573 00:24:54,785 --> 00:24:56,495 Je pense que nous devrions prendre le risque. 574 00:24:56,495 --> 00:24:59,665 Fais-le. Moi? Moi? C'est... C'est votre idée. 575 00:24:59,665 --> 00:25:01,333 Je ne sais pas comment faire. C'est normalement l'infirmière qui le fait. 576 00:25:01,333 --> 00:25:03,168 S-Alors, qu'est-ce qui te fait penser que je sais comment faire ? 577 00:25:04,420 --> 00:25:06,255 Oh, elle se réveille. Oh non, non, non, non. 578 00:25:06,255 --> 00:25:07,715 Euh, devrions-nous -- devrions-nous -- on doit l'extuber ? 579 00:25:07,715 --> 00:25:10,676 Je veux dire, le pire des cas c'est qu'on réintube. 580 00:25:10,676 --> 00:25:12,511 Non, non, non, non, non. 581 00:25:12,511 --> 00:25:13,679 Le pire des cas c'est qu'elle lui déchire la poitrine 582 00:25:13,679 --> 00:25:15,639 de la toux et des saignements. 583 00:25:19,101 --> 00:25:21,812 Owen : D'accord. Le drain thoracique est inséré. 584 00:25:21,812 --> 00:25:23,605 Winston : Très bien. Euh, décortiquez un peu plus loin. 585 00:25:23,605 --> 00:25:28,068 Bailey : J'essaye. L'homme a tellement de muscles. 586 00:25:28,068 --> 00:25:29,445 D'accord. Là. 587 00:25:29,445 --> 00:25:31,363 Oh mon Dieu. Quel est son statut ? 588 00:25:31,363 --> 00:25:33,240 Ben : Traumatisme pénétrant à la poitrine. 589 00:25:33,240 --> 00:25:34,408 Blessures aux vaisseaux sous-claviers. 590 00:25:34,408 --> 00:25:36,618 Fractures multiples des côtes avec pneumothorax. 591 00:25:36,618 --> 00:25:38,787 Arrêt cardiaque prolongé, réanimé avec RCR 592 00:25:38,787 --> 00:25:40,581 et huit unités de sang. 593 00:25:40,581 --> 00:25:42,458 Nous avions besoin de toutes les mains nous pourrions obtenir. 594 00:25:42,458 --> 00:25:44,293 Amelia : C'est un négatif. Il doit être scanné. 595 00:25:44,293 --> 00:25:46,170 Nous devons exclure une hémorragie cérébrale. 596 00:25:46,170 --> 00:25:47,629 Ben : BP s'effondre. Pousser l'épi. 597 00:25:47,629 --> 00:25:48,714 Non, il a besoin de sang. 598 00:25:48,714 --> 00:25:49,715 D'accord. Nous le savons. Nous l'avons eu. 599 00:25:49,715 --> 00:25:51,091 D'accord, alors fais quelque chose. 600 00:25:51,091 --> 00:25:52,301 Que quelqu'un la récupère sors d'ici tout de suite ! 601 00:25:52,301 --> 00:25:53,302 Non, non. Je vais bien, je vais bien. Amélie.... 602 00:25:53,302 --> 00:25:54,428 Non, non, non, non. Lâche-moi. 603 00:25:54,428 --> 00:25:55,888 Non, ça va. Je vais bien. 604 00:25:55,888 --> 00:25:57,514 Altman, prends le relais. Je vais bien, je vais bien. 605 00:25:57,514 --> 00:25:59,099 Amélie ? Calme-toi. 606 00:25:59,099 --> 00:26:01,059 Non, je vais bien. Ne me touchez pas. 607 00:26:01,059 --> 00:26:02,603 Je vais bien. S'il vous plaît -- Amélie. 608 00:26:02,603 --> 00:26:04,396 Non! Je veux rester ! Aller. Tout de suite. Allez. 609 00:26:04,396 --> 00:26:06,565 Je dois y être ! S'il te plaît! Je veux aider ! 610 00:26:17,534 --> 00:26:19,912 J'ai besoin d'une rétractation. 611 00:26:19,912 --> 00:26:21,038 Oh, nous n'avons pas un Bookwalter. 612 00:26:21,038 --> 00:26:22,956 Nous n’en avons pas besoin. 613 00:26:22,956 --> 00:26:26,668 Dr Bryant, prenez-en un des serviettes et viens ici. 614 00:26:26,668 --> 00:26:28,462 Mettez vos mains là où sont les miennes. 615 00:26:29,546 --> 00:26:31,173 Un sacré chemin pour commencer l'année de stage. 616 00:26:31,173 --> 00:26:33,342 Cela ne me dérange pas d'être un écarteur humain. 617 00:26:33,342 --> 00:26:35,260 Je voulais dire pour elle. Meredith : Eh bien, elle apprendra 618 00:26:35,260 --> 00:26:37,012 à quoi ça ressemble être un patient. 619 00:26:37,012 --> 00:26:39,389 Cela prend des années à certains stagiaires pour apprendre les bonnes manières au chevet. 620 00:26:39,389 --> 00:26:41,558 D'accord, ne mets pas trop de pression. D'accord. 621 00:26:41,558 --> 00:26:43,352 Mais ne la laisse pas aller à la selle s'échapper. 622 00:26:43,352 --> 00:26:44,978 C'est la chose la plus géniale J'en ai déjà vu. 623 00:26:44,978 --> 00:26:46,271 D'accord, Griffith. Quelle est la prochaine étape ? 624 00:26:46,271 --> 00:26:47,981 Euh, dans un bloc opératoire, j'utiliserais un bovie 625 00:26:47,981 --> 00:26:50,275 diviser soigneusement la Ligne Blanche de Toldt. 626 00:26:50,275 --> 00:26:52,069 Une fois dans le rétropéritoine, J'isolerais l'IVC. 627 00:26:52,069 --> 00:26:53,070 J'y suis. 628 00:26:54,363 --> 00:26:57,449 Vous... disséqué le rétropéritoine 629 00:26:57,449 --> 00:26:58,700 avec ton doigt ? 630 00:26:58,700 --> 00:27:00,369 C'est le seul outil nous l'avons toujours fait. 631 00:27:00,369 --> 00:27:02,454 Oh mon Dieu. J'ai compris. 632 00:27:02,454 --> 00:27:05,207 Non. J'ai menti. C'est la chose la plus stupide que j'ai jamais vue. 633 00:27:05,207 --> 00:27:06,959 D'accord. Ligatons les lombaires 634 00:27:06,959 --> 00:27:09,211 et ferme-la dès que possible comme nous pouvons. 635 00:27:09,211 --> 00:27:11,380 D'accord. Nous devons retirer le tube. 636 00:27:11,380 --> 00:27:13,006 C'est le seul moyen pour la garder en vie. 637 00:27:13,006 --> 00:27:14,550 Ouais, je l'ai pensé une fois à propos d'un patient, 638 00:27:14,550 --> 00:27:16,426 et ça m'a presque coûté ma résidence. 639 00:27:16,426 --> 00:27:19,012 Je l'ai déjà vue mourir une fois. Je ne vais pas le revoir. 640 00:27:25,644 --> 00:27:26,770 D'accord. 641 00:27:30,732 --> 00:27:32,651 Ne laissez pas tomber. Ne laissez pas tomber. Ne laissez pas tomber. Ne laissez pas tomber. 642 00:27:32,651 --> 00:27:34,736 Une bonne haleine sonne. 643 00:27:34,736 --> 00:27:37,239 Vérifions son incision pour les saignements. 644 00:27:45,372 --> 00:27:49,167 Salut Nora. C'est le Dr Kwan. 645 00:27:49,167 --> 00:27:51,587 Je sais. Je vous ai entendu les gars tout le temps. 646 00:27:55,048 --> 00:27:57,259 Pourquoi sommes-nous dans le couloir ? 647 00:27:59,261 --> 00:28:01,597 Nous vous rattraperons en route. 648 00:28:06,351 --> 00:28:09,271 Teddy : Très bien. La greffe est là. Il est toujours hypotendu. 649 00:28:09,271 --> 00:28:11,398 Je ne vois plus de saignement, et il y a un minimum de sang 650 00:28:11,398 --> 00:28:13,317 dans le pleurovac. Pourquoi ne se stabilise-t-il pas ? 651 00:28:13,317 --> 00:28:15,485 J'ai fait le mauvais appel. j'aurais dû le prendre au président de Seattle. 652 00:28:15,485 --> 00:28:17,446 Non, nous ne l'avons pas perdu sur la cage d'escalier. 653 00:28:17,446 --> 00:28:19,364 Nous n'allons pas le perdre ici. 654 00:28:19,364 --> 00:28:21,366 Ne pense pas à ce que nous je n'ai pas fait ou j'aurais dû faire. 655 00:28:21,366 --> 00:28:24,119 Pensez à ce que nous pouvons faire. 656 00:28:24,119 --> 00:28:26,246 D'accord. Faisons une thoracotomie 657 00:28:26,246 --> 00:28:28,123 et vérifiez la cavité thoracique pour les blessures. 658 00:28:28,123 --> 00:28:29,750 Avec un minimum de sang dans le pleurovac, 659 00:28:29,750 --> 00:28:31,543 il n'y a aucune indication. On devrait le réanimer, 660 00:28:31,543 --> 00:28:33,670 emmène-le à Seattle Pres pour une exploration complète. 661 00:28:33,670 --> 00:28:35,339 Il n’y arrivera peut-être pas. 662 00:28:35,339 --> 00:28:36,924 Il ne le fera certainement pas si on lui ouvrait la poitrine. 663 00:28:36,924 --> 00:28:38,467 C'est un manuel. Traumatisme à la poitrine. 664 00:28:38,467 --> 00:28:40,719 Fractures des côtes. Hémothorax. Vous faites une thoracotomie. 665 00:28:40,719 --> 00:28:43,055 Dans un environnement contrôlé. C'est trop risqué. 666 00:28:43,055 --> 00:28:45,766 Altman, regarde, j'ai conduit une plate-forme d'ici à Seattle Pres 667 00:28:45,766 --> 00:28:47,559 au moins 100 fois. Ben. 668 00:28:47,559 --> 00:28:49,686 Avec lumières et sirènes et Dieu à tes côtés... 669 00:28:49,686 --> 00:28:51,355 Bailey : Ben. ...au moins huit minutes. 670 00:28:51,355 --> 00:28:53,482 Link saigne de quelque part. 671 00:28:53,482 --> 00:28:56,234 Tu veux vraiment risquer huit minutes ? 672 00:28:58,487 --> 00:28:59,738 Le drain thoracique est bouché. 673 00:28:59,738 --> 00:29:01,740 Il saigne dans sa poitrine. 674 00:29:01,740 --> 00:29:03,700 Tu veux toujours l'emballer ? 675 00:29:03,700 --> 00:29:05,911 D'accord. D'accord. D'accord. Euh, où est le scalpel ? 676 00:29:05,911 --> 00:29:08,538 Je l'ai. On y va. 677 00:29:08,538 --> 00:29:09,706 Bailey : Compris. D'accord. 678 00:29:09,706 --> 00:29:11,208 Hé. Allons-y. 679 00:29:11,208 --> 00:29:13,126 D'accord. 680 00:29:13,126 --> 00:29:14,336 ♪ Lettres envoyées avant... ♪ 681 00:29:14,336 --> 00:29:17,965 Le saignement s'est arrêté. La ligature a fonctionné. 682 00:29:17,965 --> 00:29:20,759 Monica : Essaye de ne pas parler tellement surpris la prochaine fois. 683 00:29:20,759 --> 00:29:22,970 Ok, alors maintenant irriguez 684 00:29:22,970 --> 00:29:26,515 et emballez-le dans un sac humide et stérile serviette comme fermeture temporaire. 685 00:29:26,515 --> 00:29:29,059 Euh, et après ? 686 00:29:29,059 --> 00:29:32,813 Eh bien, alors nous les attendons pour nous sortir d'ici, 687 00:29:32,813 --> 00:29:34,982 et nous espérons que tout le monde ça va. 688 00:29:36,108 --> 00:29:40,153 Je, euh... déteste les bébés. 689 00:29:42,406 --> 00:29:44,574 Naissance et... 690 00:29:44,574 --> 00:29:49,121 leur dépendance et... de minuscules petits organes 691 00:29:49,121 --> 00:29:53,166 c'est impossible suturer. 692 00:29:53,166 --> 00:29:56,128 Pas vraiment un grand fan des enfants, non plus, mais... 693 00:29:57,838 --> 00:30:01,633 ...tu sais, Parker... 694 00:30:01,633 --> 00:30:03,927 il aurait pu m'a percé. 695 00:30:03,927 --> 00:30:07,347 Tu sais, ça pourrait être mon... mon Démétrius. 696 00:30:10,058 --> 00:30:12,060 Dr Beltran? 697 00:30:12,060 --> 00:30:15,897 ♪ ... vent froid, le destin se rapproche ♪ 698 00:30:15,897 --> 00:30:17,566 Dr Beltran? 699 00:30:17,566 --> 00:30:19,901 Non, non. 700 00:30:19,901 --> 00:30:23,405 Non, non, non, non, non, non, non, non, non, non, non. 701 00:30:26,325 --> 00:30:28,618 D-Merde. 702 00:30:28,618 --> 00:30:32,289 D'accord. Dr Beltran, vous devez ouvre les yeux, d'accord ? 703 00:30:32,289 --> 00:30:34,249 Réveillez-vous. 704 00:30:34,249 --> 00:30:35,709 Tu dois te réveiller et regarde-moi. 705 00:30:35,709 --> 00:30:38,587 Vous vous réveillez. Allez. Allez. 706 00:30:46,136 --> 00:30:48,013 J'ai perdu mon père quand j'étais enfant. 707 00:30:50,057 --> 00:30:53,560 Ça fait... le fait déterminant de ma vie. 708 00:30:53,560 --> 00:30:55,354 Juste ça, comme... 709 00:30:57,564 --> 00:30:59,775 ...une absence incessante. 710 00:31:03,904 --> 00:31:06,073 Je ne veux pas de ça pour Scout. 711 00:31:07,699 --> 00:31:10,368 Et Jo. 712 00:31:10,368 --> 00:31:13,789 La mort de mon père a détruit ma mère... 713 00:31:13,789 --> 00:31:15,540 probablement pour toujours. 714 00:31:17,709 --> 00:31:18,835 Il s'en sortira. 715 00:31:21,296 --> 00:31:23,840 S'il ne le fait pas, ce sera ma faute. 716 00:31:25,926 --> 00:31:28,762 Et je ne pardonnerai jamais moi-même. 717 00:31:33,892 --> 00:31:37,479 ♪ Oh, je pousse ♪ 718 00:31:40,398 --> 00:31:42,025 Teddy : Quelque chose ? Je cherche toujours. 719 00:31:46,696 --> 00:31:49,074 Allez. Allez. Allez. Là! 720 00:31:49,074 --> 00:31:51,701 Ouais. Artère intercostale... 721 00:31:53,787 --> 00:31:55,455 . .et une lacération pulmonaire. 722 00:31:55,455 --> 00:31:57,040 Vous pouvez faire la réparation. D'accord. 723 00:31:58,250 --> 00:32:01,128 Je le ressens. D'accord. Agrafeuse. 724 00:32:01,128 --> 00:32:03,588 Ouais. On y va. 725 00:32:03,588 --> 00:32:05,757 ♪ Ça hurle ♪ 726 00:32:09,594 --> 00:32:12,889 Homme : Reculez ! J'entre ! 727 00:32:12,889 --> 00:32:17,978 ♪ Je pousse ♪ 728 00:32:22,732 --> 00:32:26,361 Vous arrivez trop tard. Elle est partie. 729 00:32:42,669 --> 00:32:45,505 Nous avons donc enfin pu pour le mettre dans le scanner. 730 00:32:45,505 --> 00:32:48,341 La réparation du poumon et à la sous-clavière tient. 731 00:32:48,341 --> 00:32:51,094 Et à part la paroi thoracique, il n'y a pas d'autres blessures. 732 00:32:51,094 --> 00:32:55,265 Mais, Jo, ça pourrait être un chemin difficile à parcourir. 733 00:32:55,265 --> 00:32:57,767 Il a perdu beaucoup de sang. 734 00:33:12,782 --> 00:33:15,035 Je t'aime. 735 00:33:15,035 --> 00:33:17,662 Je t'aime tellement. 736 00:33:17,662 --> 00:33:20,123 je n'ai vu personne s'en sortir comme ça 737 00:33:20,123 --> 00:33:21,833 dans longtemps. 738 00:33:21,833 --> 00:33:24,211 Cet homme n'a pas je veux te quitter. 739 00:33:24,211 --> 00:33:27,797 Il a été mon meilleur ami depuis 20 ans. 740 00:33:27,797 --> 00:33:29,090 Il veut tout dire pour moi. 741 00:33:29,090 --> 00:33:31,259 Alors merci. Merci beaucoup. 742 00:33:31,259 --> 00:33:34,095 Alors, tu as une demi-heure, 743 00:33:34,095 --> 00:33:36,056 et ensuite tu dois obtenir un contrôle de la tension artérielle. 744 00:33:36,056 --> 00:33:37,682 Vraiment? Je vais bien. 745 00:33:37,682 --> 00:33:38,975 Les ordres du Dr Webber. 746 00:33:44,231 --> 00:33:46,816 D'accord. Alors, vérifie son CBC et coagule en une heure. 747 00:33:46,816 --> 00:33:49,402 Garenne. 748 00:33:49,402 --> 00:33:51,529 je te verrai à la maison. 749 00:33:54,032 --> 00:33:56,076 Je suis désolé. Je n'essayais pas de je te questionne... 750 00:33:56,076 --> 00:34:00,080 Sauvegarder Owen sur le la thoracotomie était la bonne décision. 751 00:34:00,080 --> 00:34:03,250 Nous n'y serions jamais arrivés à Seattle Pres, et... 752 00:34:03,250 --> 00:34:05,460 et Link serait mort. 753 00:34:09,130 --> 00:34:12,342 J'étais un peu comme toi. 754 00:34:12,342 --> 00:34:16,679 Avant, je prenais des risques et prendre des décisions basées sur l'instinct 755 00:34:16,679 --> 00:34:18,514 et devinez tout. 756 00:34:18,514 --> 00:34:20,934 Mais maintenant je suis un costume, et je suis devenu plus prudent, 757 00:34:20,934 --> 00:34:22,268 et je ne devrais pas mettre ça sur toi. 758 00:34:24,312 --> 00:34:27,107 Demain, je vais appeler l'ACGME, 759 00:34:27,107 --> 00:34:28,817 et je vais leur dire 760 00:34:28,817 --> 00:34:30,819 que tu vas finir votre résidence à Grey-Sloan. 761 00:34:32,529 --> 00:34:34,656 Oh. 762 00:34:34,656 --> 00:34:36,908 Merci. Merci. Vous ne le regretterez pas. 763 00:34:36,908 --> 00:34:39,536 Mais si je dis que nous sommes fermés au traumatisme... 764 00:34:39,536 --> 00:34:40,829 Compris, chef. 765 00:34:43,123 --> 00:34:44,873 Oui! 766 00:34:44,873 --> 00:34:46,751 Désolé. Désolé. 767 00:34:46,751 --> 00:34:48,587 Parker est stable. 768 00:34:48,587 --> 00:34:51,047 Euh, nous devrons l'amener de retour pour une fermeture définitive. 769 00:34:51,047 --> 00:34:52,757 Mais en attendant, tu peux voyez-le à l'USIN -- 770 00:34:52,757 --> 00:34:55,135 Merci. 771 00:34:55,135 --> 00:34:56,844 Merci beaucoup. 772 00:34:56,844 --> 00:34:58,680 ♪ Nous manquons de temps ♪ 773 00:34:58,680 --> 00:35:01,766 Vous avez un très dur petit garçon. 774 00:35:01,766 --> 00:35:04,644 Millin ! ♪ Oh, où es-tu allé ? ♪ 775 00:35:04,644 --> 00:35:06,396 Millin ! 776 00:35:06,396 --> 00:35:09,524 ♪ Personne ne trouve jamais le solitaire ♪ 777 00:35:09,524 --> 00:35:10,942 Hé. 778 00:35:12,152 --> 00:35:15,488 J'ai entendu dire que tu étais... avec Beltrán. 779 00:35:17,490 --> 00:35:19,284 Ça va ? 780 00:35:19,284 --> 00:35:23,621 ♪ Les jours se transforment en nuits ♪ 781 00:35:23,621 --> 00:35:28,126 ♪ Une autre saison soudaine je t'ai dépassé ♪ 782 00:35:29,919 --> 00:35:33,506 ♪ Sur cette route maussade ♪ 783 00:35:35,008 --> 00:35:37,636 ♪ Toutes ces choses inconnues ♪ 784 00:35:37,636 --> 00:35:38,720 Millin.... 785 00:35:38,720 --> 00:35:40,180 Millin. 786 00:35:40,180 --> 00:35:45,518 ♪ Oh, oh, le soleil est parti ♪ 787 00:35:45,518 --> 00:35:49,731 ♪ Oh, oh, le soleil est parti ♪ 788 00:35:49,731 --> 00:35:51,733 Non. 789 00:35:53,401 --> 00:35:55,111 Avez-vous mal ? 790 00:35:55,111 --> 00:35:57,364 j'espérais vraiment ce n'était qu'un mauvais rêve. 791 00:35:57,364 --> 00:36:00,742 Vous vous êtes déchiré la veine lombaire. Nous l'avons réparé. 792 00:36:00,742 --> 00:36:03,036 Tout ira bien. 793 00:36:03,036 --> 00:36:06,414 je ne le ferai jamais vivez ça. 794 00:36:06,414 --> 00:36:08,833 Si tu étais moi, voudriez-vous transférer des programmes ? 795 00:36:08,833 --> 00:36:10,293 Être chirurgien est difficile. 796 00:36:10,293 --> 00:36:11,920 Je veux dire, tu vas avoir des jours 797 00:36:11,920 --> 00:36:13,630 où tu te sens comme tout ce que vous faites est une erreur. 798 00:36:13,630 --> 00:36:15,590 Cela ne changera pas peu importe où vous êtes. 799 00:36:15,590 --> 00:36:17,592 Donc vous avez - vous avez travaillé ici depuis longtemps ? 800 00:36:17,592 --> 00:36:20,804 Assez longtemps pour savoir que si tu restes, ça vaut le coup. 801 00:36:20,804 --> 00:36:23,348 Même sans le bloc opératoire ? 802 00:36:23,348 --> 00:36:25,141 Les salles d'opération ne vous font pas un chirurgien. 803 00:36:25,141 --> 00:36:27,227 Les professeurs et les patients le font. 804 00:36:28,728 --> 00:36:31,856 Merci. Docteur... 805 00:36:31,856 --> 00:36:33,775 Dr Grey. 806 00:36:33,775 --> 00:36:36,611 Comme dans, tu es... tu es Meredith Grey ? 807 00:36:36,611 --> 00:36:40,156 Je suis. Il ne semble toujours pas amène-moi dans le bâtiment, mais... 808 00:36:40,156 --> 00:36:42,033 ♪ Oh, le soleil est parti ♪ 809 00:36:43,868 --> 00:36:46,746 ♪ Oh, oh, oh, le soleil est parti ♪ Oh, mon Dieu. 810 00:36:49,040 --> 00:36:53,420 Dr Hara à la radiologie. Dr Erica Hara à la radiologie. 811 00:37:05,849 --> 00:37:07,976 Pourquoi es-tu toujours là ? Votre quart de travail ne commence pas pendant encore une heure. 812 00:37:07,976 --> 00:37:09,269 Mm. Je ne sais pas. 813 00:37:09,269 --> 00:37:12,772 Je pensais que je prendrais une douche, se faire nettoyer. 814 00:37:12,772 --> 00:37:14,732 Non. Non, non. 815 00:37:14,732 --> 00:37:16,735 Quoi ? Pas de sourire. Pas de flirt. 816 00:37:16,735 --> 00:37:19,487 Rien de tout ça. 817 00:37:19,487 --> 00:37:22,282 Nous sommes des étrangers qui se sont rencontrés pour la première fois aujourd'hui. 818 00:37:22,282 --> 00:37:24,784 Ouais. Nouveau départ. Aucun problème. 819 00:37:27,746 --> 00:37:29,748 Après toi, étranger. 820 00:37:29,748 --> 00:37:31,708 Après vous. 821 00:37:42,844 --> 00:37:44,262 Hé. Hé. 822 00:37:44,262 --> 00:37:46,473 Veux-tu rentrer à la maison, 823 00:37:46,473 --> 00:37:48,391 dormir pendant trois jours, et puis manger de la nourriture grasse ? 824 00:37:48,391 --> 00:37:50,602 Je ne pense pas... 825 00:37:50,602 --> 00:37:53,605 nous devrions nous remettre ensemble, Lucas. 826 00:37:53,605 --> 00:37:55,899 Nous avons dit beaucoup de choses l'un à l'autre l'autre soir. 827 00:37:55,899 --> 00:37:58,818 Je les ai repris. Parce que nous avons failli mourir en situation d'otage. 828 00:37:58,818 --> 00:38:00,653 Ce n'est pas la vraie vie. 829 00:38:00,653 --> 00:38:03,364 Je pense que nous avons juste besoin tous les deux prendre du temps, 830 00:38:03,364 --> 00:38:05,158 concentrer sur le travail, et si nous trouvons notre chemin de retour l'un vers l'autre -- 831 00:38:05,158 --> 00:38:07,744 Je ne veux pas prendre de temps. 832 00:38:07,744 --> 00:38:10,079 Simone, je t'aime. 833 00:38:10,079 --> 00:38:12,248 Et, euh, je veux dire, nous y parvenons toujours -- 834 00:38:12,248 --> 00:38:14,000 J'ai couché avec quelqu'un. 835 00:38:26,679 --> 00:38:29,891 Meredith : Quand quelque chose s'est passé dans ta vie depuis longtemps, 836 00:38:29,891 --> 00:38:32,435 tu peux souvent oublier c'est là. 837 00:38:32,435 --> 00:38:34,562 Que ce soit une personne ou un lieu, 838 00:38:34,562 --> 00:38:36,731 parfois tu peux le prendre pour acquis. 839 00:38:36,731 --> 00:38:38,733 Hé. Hé. 840 00:38:38,733 --> 00:38:40,401 Merci pour hier soir. 841 00:38:40,401 --> 00:38:42,445 Le lien est stable, 842 00:38:42,445 --> 00:38:48,326 donc je vais aller chercher Scout et ne le laissez pas partir pendant des heures. 843 00:38:49,619 --> 00:38:52,831 je vais juste envoyer un texto Les derniers laboratoires de Dylan Gatlin 844 00:38:52,831 --> 00:38:55,250 à Beltran, et puis je suis parti. 845 00:38:55,250 --> 00:38:56,793 Quoi? 846 00:38:57,377 --> 00:39:00,463 ♪ Un ami en toi ♪ Est-ce un lien ? 847 00:39:00,463 --> 00:39:01,798 ♪ Un ami en moi ♪ Q-Que s'est-il passé ? 848 00:39:01,798 --> 00:39:03,800 C'est Beltran. 849 00:39:05,844 --> 00:39:08,054 Monique, elle... 850 00:39:09,764 --> 00:39:11,891 ...elle était piégée au bloc opératoire sol. 851 00:39:14,018 --> 00:39:15,270 Non. 852 00:39:16,855 --> 00:39:18,898 Elle n'y est pas parvenue, Amélie. 853 00:39:22,569 --> 00:39:24,988 Monica est morte. 854 00:39:24,988 --> 00:39:27,866 Tu ne considères jamais que tu je ne franchirai plus cette porte 855 00:39:27,866 --> 00:39:29,284 ou entendre cette voix. 856 00:39:31,536 --> 00:39:32,745 Nora ? 857 00:39:32,745 --> 00:39:34,330 En route au président de Seattle. 858 00:39:34,330 --> 00:39:36,082 Les sats sont forts. L'incision est superbe. 859 00:39:36,082 --> 00:39:37,834 Elle ressemble à déjà une autre personne 860 00:39:37,834 --> 00:39:39,127 après cette opération. 861 00:39:39,127 --> 00:39:40,837 Merci, Kwan. 862 00:39:42,839 --> 00:39:45,091 L'hôpital a été vidé des menaces à la sécurité 863 00:39:45,091 --> 00:39:47,844 et a été réputé structurellement saine. 864 00:39:49,637 --> 00:39:52,056 Ils ont besoin de moi lors d'un point de presse. 865 00:39:52,056 --> 00:39:53,933 Pensez-vous que nous le serons un jour qu'est-ce que nous étions ? 866 00:39:53,933 --> 00:39:55,935 Meilleurs amis. 867 00:39:55,935 --> 00:39:58,313 ♪ Je prendrai ta douleur ♪ 868 00:39:58,313 --> 00:39:59,856 Je ne sais pas. 869 00:39:59,856 --> 00:40:03,943 Je ne sais pas si je sais qui je suis plus. 870 00:40:03,943 --> 00:40:07,739 ♪ Chaque graine brûlante ♪ 871 00:40:07,739 --> 00:40:10,617 je vais vérifier les enfants et puis je vais... 872 00:40:10,617 --> 00:40:12,076 je vais chercher une chambre d'hôtel. 873 00:40:14,203 --> 00:40:16,539 Pourtant, cela arrive tous les jours. 874 00:40:19,334 --> 00:40:22,086 L'expérience des gens perte inattendue... 875 00:40:32,889 --> 00:40:35,266 ...et, comme c'est impossible comme cela peut paraître... 876 00:40:35,266 --> 00:40:38,102 ♪ Un ami en toi ♪ 877 00:40:38,102 --> 00:40:40,688 ...n'abandonnez pas. 878 00:40:40,688 --> 00:40:43,566 ♪ Un ami en moi ♪ 879 00:40:43,566 --> 00:40:48,196 L'ingénierie dit cet étage pourrait ne pas être utilisable pendant des semaines. 880 00:40:49,614 --> 00:40:51,741 Je sais que tu as dit que tu avais manqué le bloc opératoire 881 00:40:51,741 --> 00:40:54,911 et que tu resterais pour les opérations chirurgicales, mais... 882 00:40:54,911 --> 00:40:56,663 ça ? 883 00:40:56,663 --> 00:40:59,707 Je suis là. Tout ce dont vous avez besoin. 884 00:41:01,960 --> 00:41:03,503 Que sommes-nous tu vas faire ici ? 885 00:41:08,424 --> 00:41:11,010 Ce que nous faisons toujours. 886 00:41:11,010 --> 00:41:13,137 Nous allons reconstruire. 887 00:41:13,137 --> 00:41:15,890 Il faut croire tu retrouveras l'espoir.